"Minha onça foi batizada de Alma em Festa! Guardiã da floresta, esse felino imponente e importante para o ciclo da vida traz em seu corpo a leveza e a potência das cores que parecem flutuar e equilibrar o ambiente.
Os traços similares a um mapa astral representam a integração entre energia planetária e a energia dos seres vivos. Quero com minha obra lembrar que a alegria deve sempre estar presente em cada um de nós, no planeta, e, principalmente, em nossas florestas.”
“My jaguar is called Alma em Festa (something like “Party of the Soul'')! Guardian of the forest, this imponent and important for the cycle of life feline brings in its body the softness and power from the colors that seem to float and balance the environment.
The traits similar to a birth chart represent the integration between planetary energy and live beings' energy. With my piece, I want to remind people that joy must always be present inside every one of us, on our planet and, mainly, in our forests.”
“Mi jaguar fue bautizado *Alma en Fiesta*. Guardián de la selva, este felino imponente y fundamental para el ciclo de la vida lleva en su cuerpo la ligereza y la fuerza de colores que parecen flotar y equilibrar el entorno.
Los trazos, similares a una carta astral, representan la integración entre la energía planetaria y la energía de los seres vivos. Con mi obra, quiero recordar que la alegría debe estar siempre presente en cada uno de nosotros, en el planeta y, sobre todo, en nuestros bosques y selvas.”
